Què signifiquen els símbols de les etiquetes de la roba?

Tothom ha vist icones a les etiquetes de la roba, però quants i quantes de vosaltres les llegeix abans de rentar els jerseis, jaquetes o pantalons?

I què signifiquen tots aquests jeroglífics?

Alguns d’ells són més intuïtius, però d’altres cal saber-ne el significat ja que són igual d’importants per netejar la roba de manera que aquesta no es malmeti.


Existeixen cinc grups de símbols: un pot amb aigua, un cercle, un triangle, un quadrat i una planxa, cadascun d’ells amb una informació afegida.


El pot amb aigua ens indica el mètode de rentat amb aigua, en cas que es pugui, i la temperatura màxima. Aquesta xifra pot ser representada amb números o amb punts, on 1 punt (·) equival a 30º, 2 punts (··) 60º, i 3 punts (···) 90º.

A més, si sota el pot s’hi troba 1 ratlla horitzontal, l’acció mecànica i centrifugat hauran de ser reduïda i curt, mentre que si s’hi troben 2 ratlles, s’haurà de rentar amb el programa per peces delicades.

Si el símbol està ratllat amb una creu, la peça no es pot mullar. En cas que hi aparegui una ma, el rentat no podrà ser amb la rentadora.

El símbol del cercle fa referència a la neteja en sec, això no significa que sigui excloent al rentat amb aigua, ja que una mateixa peça pot tenir més d’una manera de neteja.

El cercle pot contenir lletres: A (amb qualsevol dissolvent), P (amb percloroetilè), F (amb solvents fluorats), HC (amb hidrocarburs), SI (amb silicones), W (en humit, “wetcleaning”).

Altra vegada, si hi ha una creu sobre el símbol, aquella peça no es pot rentar en sec.

Al voltant de la rodona s’hi pot trobar una ratlla tangencial. Aquest cop, però, la informació no depèn del nombre de ratlles, sinó de la posició d’aquesta. Si es troba a dalt a l’esquerre, es requereix humitat reduïda; a dalt a la dreta sense vapor; a baix a l’esquerre cicle curt; i a baix a la dreta baixa temperatura.

El triangle representa el lleixiu i té tres variants: el triangle sol (es pot utilitzar lleixiu), amb una creu (no es pot utilitzar lleixiu), amb ratlles diagonals (no es pot utilitzar ni lleixiu ni blanquejadors).

El quadrat indica l’assecat. Si dins el quadrat hi ha una rodona, l’assecat pot ser a màquina. Els punts dibuixats dins la rodona representen les temperatures: 1 punt temperatura baixa, 2 punts temperatura mitja, 3 punts temperatura alta. En cas que la rodona estigui pintada de negre, haurà de ser assecat en fred.

Una ratlla sota el dibuix, igual que en el rentat a aigua, demana una acció mecànica reduïda, i dues ratlles indiquen que es tracta d’una peça delicada.

Existeixen altres matisos dins el requadre per l’assecat natural (sense la rodona dins): 1 ratlla horitzontal dins el quadrat, per un assecat amb la peça en posició horitzontal; 3 ratlles verticals, per penjar per escórrer; 1 corba a dalt, per penjar per assecar; i 2 ratlles inclinades a mig quadrat, que requereix que la peça s’assequi a l’ombra. Si a més hi ha un símbol similar a un caramel i amb una creu, la peça no es pot cargolar per treure l’excés d’aigua.

La creu sobre el símbol indica que no es pot utilitzar assecadora.

Finalment, la planxa. Si no hi apareix altre símbol, es pot fer qualsevol tipus de planxat. La creu, aquest cop, pot ser a tot el símbol (no planxar) o sota el símbol sobre dues ratlles (planxar sense vapor). La temperatura del planxat, altre cop, s’indica amb 1, 2 o 3 punts: 110º, 150º i 200º.

Així doncs, la pròxima vegada, no tindreu excusa per buscar culpable al jersei encongit. Els mitjons desaparellats ja són un altre tema...

46 views